Leviticus 8:25 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֞ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֵ֣לֶב
cheleb
H2459
fat
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָֽאַלְיָ֗ה
ʼalyâh
H451
tail
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַחֵלֶב֮
cheleb
H2459
fat
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הַקֶּרֶב֒
qereb
H7130
midst
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
יֹתֶ֣רֶת
yôthereth
H3508
appendage
הַכָּבֵ֔ד
kâbêd
H3516
liver
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁתֵּ֥י
shᵉnayim
H8147
two
הַכְּלָיֹ֖ת
kilyâh
H3629
kidney
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
חֶלְבְּהֶ֑ן
cheleb
H2459
fat
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שׁ֥וֹק
shôwq
H7785
leg
הַיָּמִֽין
yâmîyn
H3225
right hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh;
-
King James Version Public Domain
And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he took the fat and the fatty tail and all the fat that on the innards and the lobe of the liver and the two kidneys and their fat and the right thigh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).