Leviticus 8:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְרֵ֨ב
qârab
H7126
to approach
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֗ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם
lâbash
H3847
to clothe
כֻּתֳּנֹת֙
kᵉthôneth
H3801
tunic
וַיַּחְגֹּ֤ר
châgar
H2296
to gird
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
אַבְנֵ֔ט
ʼabnêṭ
H73
girdle
וַיַּחֲבֹ֥שׁ
châbash
H2280
to bind
לָהֶ֖ם
מִגְבָּע֑וֹת
migbâʻâh
H4021
turban
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses presented the sons of Aaron, and he clothed them tunics, and he wrapped them sashes, and he bound headbands on them, just as Yahweh commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).