Leviticus 7:33 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 7:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַמַּקְרִ֞יב
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
דַּ֧ם
dâm
H1818
blood
הַשְּׁלָמִ֛ים
shelem
H8002
peace offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחֵ֖לֶב
cheleb
H2459
fat
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֑ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
ל֧וֹ
תִהְיֶ֛ה
hâyâh
H1961
to be
שׁ֥וֹק
shôwq
H7785
leg
הַיָּמִ֖ין
yâmîyn
H3225
right hand
לְמָנָֽה
mânâh
H4490
portion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
-
King James Version Public Domain
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The person from the sons of Aaron presenting the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be for him for a portion.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).