Leviticus 6:22 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַכֹּהֵ֨ן
kôhên
H3548
priest
הַמָּשִׁ֧יחַ
mâshîyach
H4899
anointed one
תַּחְתָּ֛יו
tachath
H8478
under
מִבָּנָ֖יו
bên
H1121
son
יַעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָ֑הּ
ʼêth
H853
-
חָק
chôq
H2706
statute
עוֹלָ֕ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כָּלִ֥יל
kâlîyl
H3632
whole
תָּקְטָֽר
qâṭar
H6999
to burn incense
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burnt to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the anointed priest under him from his sons shall do it. A statute of eternity: to Yahweh, a whole shall be made to become smoke.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).