Leviticus 5:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
נֶ֡פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
כִּ֣י
kîy
H3588
that
תִשָּׁבַע֩
shâbaʻ
H7650
to swear
לְבַטֵּ֨א
bâṭâʼ
H981
to babble
בִשְׂפָתַ֜יִם
sâphâh
H8193
lip
לְהָרַ֣ע
râʻaʻ
H7489
to do evil
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
לְהֵיטִ֗יב
yâṭab
H3190
to be good
לְ֠כֹל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יְבַטֵּ֧א
bâṭâʼ
H981
to babble
הָאָדָ֛ם
ʼâdâm
H120
man
בִּשְׁבֻעָ֖ה
shᵉbûwʻâh
H7621
oath
וְנֶעְלַ֣ם
ʻâlam
H5956
to hide
מִמֶּ֑נּוּ
min
H4480
from
וְהוּא
hûwʼ
H1931
he
יָדַ֥ע
yâdaʻ
H3045
to know
וְאָשֵׁ֖ם
ʼâsham
H816
to trespass
לְאַחַ֥ת
ʼechâd
H259
one
מֵאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty of one of these.
-
King James Version Public Domain
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Or a person, when he swears by speaking thoughtlessly with two lips to do evil or to do good, with regard to everything that the man thoughtlessly speaks in an oath, and it is hidden from him, but when he knows, then he will be guilty with regard to one from these.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).