Leviticus 4:15 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 4:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠סָמְכוּ
çâmak
H5564
to lean
זִקְנֵ֨י
zâqên
H2205
old
הָעֵדָ֧ה
ʻêdâh
H5712
congregation
אֶת
ʼêth
H853
-
יְדֵיהֶ֛ם
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
רֹ֥אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַפָּ֖ר
par
H6499
bullock
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְשָׁחַ֥ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפָּ֖ר
par
H6499
bullock
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull to the face of Yahweh. And he shall slaughter the bull to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).