Leviticus 27:23 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחִשַּׁב
châshab
H2803
to think
ל֣וֹ
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
מִכְסַ֣ת
mikçâh
H4373
valuation
הָֽעֶרְכְּךָ֔
ʻêrek
H6187
row
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
שְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
הַיֹּבֵ֑ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
וְנָתַ֤ן
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעֶרְכְּךָ֙
ʻêrek
H6187
row
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
קֹ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then the priest shall calculate for him the amount of your valuation until the year of the jubilee, and he shall give your valuation in that day. holy to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).