Leviticus 26:35 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
יְמֵ֥י
yôwm
H3117
day
הָשַּׁמָּ֖ה
shâmêm
H8074
to be desolate
תִּשְׁבֹּ֑ת
shâbath
H7673
to cease
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
שָׁבְתָ֛ה
shâbath
H7673
to cease
בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם
shabbâth
H7676
Sabbath
בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם
yâshab
H3427
to dwell
עָלֶֽיהָ
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
-
King James Version Public Domain
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the days of its desolation it will rest, what it did not rest in your sabbaths, when you dwelt on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).