Leviticus 26:34 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָז֩
ʼâz
H227
then
תִּרְצֶ֨ה
râtsâh
H7521
to be pleased
הָאָ֜רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
shabbâth
H7676
Sabbath
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
יְמֵ֣י
yôwm
H3117
day
הֳשַׁמָּ֔ה
shâmêm
H8074
to be desolate
וְאַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
אֹיְבֵיכֶ֑ם
ʼôyêb
H341
enemy
אָ֚ז
ʼâz
H227
then
תִּשְׁבַּ֣ת
shâbath
H7673
to cease
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהִרְצָ֖ת
râtsâh
H7521
to be pleased
אֶת
ʼêth
H853
-
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ
shabbâth
H7676
Sabbath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.
-
King James Version Public Domain
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the land will enjoy its sabbaths all the days of its desolation, and you in the land of your enemies. Then the land will rest and enjoy its sabbaths.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).