Leviticus 25:44 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַבְדְּךָ֥
ʻebed
H5650
servant
וַאֲמָתְךָ֖
ʼâmâh
H519
maid
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיוּ
hâyâh
H1961
to be
לָ֑ךְ
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
הַגּוֹיִ֗ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם
çâbîyb
H5439
round about
מֵהֶ֥ם
תִּקְנ֖וּ
qânâh
H7069
to acquire
עֶ֥בֶד
ʻebed
H5650
servant
וְאָמָֽה
ʼâmâh
H519
maid
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'As for your male and your female slaves, whom you may have; of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
-
King James Version Public Domain
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And your male slave and your female slave who are to you—from the nations who around you, from them you may buy a male slave and a female slave.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).