Leviticus 25:27 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחִשַּׁב֙
châshab
H2803
to think
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֣י
shâneh
H8141
year
מִמְכָּר֔וֹ
mimkâr
H4465
sale
וְהֵשִׁיב֙
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣עֹדֵ֔ף
ʻădaph
H5736
to be in excess
לָאִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
מָֽכַר
mâkar
H4376
to sell
ל֑וֹ
וְשָׁ֖ב
shûwb
H7725
to return
לַאֲחֻזָּתֽוֹ
ʼăchuzzâh
H272
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then let him reckon the years since the sale of it, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.
-
King James Version Public Domain
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then he shall calculate the years of its sale and return the excess to the man that he sold to him, and he shall return to his possession.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).