Leviticus 24:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 24:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
בֶּן
bên
H1121
son
אִשָּׁ֣ה
ʼishshâh
H802
woman
יִשְׂרְאֵלִ֔ית
Yisrᵉʼêlîyth
H3482
Israelitess
וְהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
בֶּן
bên
H1121
son
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִצְרִ֔י
Mitsrîy
H4713
Egyptian
בְּת֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּנָּצוּ֙
nâtsâh
H5327
to struggle
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
בֶּ֚ן
bên
H1121
son
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית
Yisrᵉʼêlîyth
H3482
Israelitess
וְאִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַיִּשְׂרְאֵלִֽי
Yisrᵉʼêlîy
H3481
Israelite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.
-
King James Version Public Domain
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a son of an Israelite woman (and he a son of an Egyptian man) went out among the sons of Israel. And they fought in the camp, the son of the Israelite woman and the Israelite man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).