Leviticus 23:43 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמַעַן֮
maʻan
H4616
for the sake of
יֵדְע֣וּ
yâdaʻ
H3045
to know
דֹרֹֽתֵיכֶם֒
dôwr
H1755
generation
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בַסֻּכּ֗וֹת
çukkâh
H5521
booth
הוֹשַׁ֨בְתִּי֙
yâshab
H3427
to dwell
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּהוֹצִיאִ֥י
yâtsâʼ
H3318
to go out
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.'"
-
King James Version Public Domain
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that your generations may know that I made the sons of Israel dwell in booths when I brought them out from the land of Egypt. I Yahweh your God.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).