Leviticus 23:38 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִלְּבַ֖ד
bad
H905
apart
שַׁבְּתֹ֣ת
shabbâth
H7676
Sabbath
יְּהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּמִלְּבַ֣ד
bad
H905
apart
מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
mattânâh
H4979
gift
וּמִלְּבַ֤ד
bad
H905
apart
כָּל
kôl
H3605
all
נִדְרֵיכֶם֙
neder
H5088
vow
וּמִלְּבַד֙
bad
H905
apart
כָּל
kôl
H3605
all
נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּתְּנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
besides the sabbaths of Yahweh and besides your gifts and besides all your vows and besides all your freewill offerings that you give to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).