Leviticus 23:28 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
מְלָאכָה֙
mᵉlâʼkâh
H4399
work
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בְּעֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
כִּ֣י
kîy
H3588
that
י֤וֹם
yôwm
H3117
day
כִּפֻּרִים֙
kippur
H3725
atonement
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
לְכַפֵּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
עֲלֵיכֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall not do any work on this same day, for it a Day of Atonement, to make atonement for you to the face of Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).