Leviticus 19:29 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַל
ʼal
H408
not
תְּחַלֵּ֥ל
châlal
H2490
to profane
אֶֽת
ʼêth
H853
-
בִּתְּךָ֖
bath
H1323
daughter
לְהַזְנוֹתָ֑הּ
zânâh
H2181
to commit fornication
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תִזְנֶ֣ה
zânâh
H2181
to commit fornication
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וּמָלְאָ֥ה
mâlêʼ
H4390
to fill
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
זִמָּֽה
zimmâh
H2154
wickedness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
-
King James Version Public Domain
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not profane your daughter by making her practice prostitution, and the land shall not practice prostitution, or the land will fill depravity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).