Leviticus 18:30 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 18:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמַרְתִּ֗י
mishmereth
H4931
guard
לְבִלְתִּ֨י
biltîy
H1115
except
עֲשׂ֜וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
מֵחֻקּ֤וֹת
chuqqâh
H2708
statute
הַתּֽוֹעֵבֹת֙
tôwʻêbah
H8441
abomination
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נַעֲשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
לִפְנֵיכֶ֔ם
pânîym
H6440
face
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִֽטַּמְּא֖וּ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
בָּהֶ֑ם
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore you shall keep my charge, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them: I am Yahweh your God.'"
-
King James Version Public Domain
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall keep my watch not to do the statutes, the abominations that are done to your faces, and you shall not make yourselves unclean by them. I Yahweh your God.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).