Leviticus 16:24 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָחַ֨ץ
râchats
H7364
to wash
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּשָׂר֤וֹ
bâsâr
H1320
flesh
בַמַּ֨יִם֙
mayim
H4325
water
בְּמָק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
קָד֔וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
וְלָבַ֖שׁ
lâbash
H3847
to clothe
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּגָדָ֑יו
beged
H899
garment
וְיָצָ֗א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְעָשָׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹֽלָתוֹ֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֹלַ֣ת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וְכִפֶּ֥ר
kâphar
H3722
to atone
בַּעֲד֖וֹ
bᵉʻad
H1157
behind
וּבְעַ֥ד
bᵉʻad
H1157
behind
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he shall bathe himself in water in a holy place, and put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
-
King James Version Public Domain
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall bathe his flesh in the water in a holy place, and he shall wear his clothes. And he shall go out, and he shall make his burnt offering and the burnt offering of the people. And he shall make atonement on behalf of himself and on behalf of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).