Leviticus 16:11 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִקְרִ֨יב
qârab
H7126
to approach
אַהֲרֹ֜ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶת
ʼêth
H853
-
פַּ֤ר
par
H6499
bullock
הַֽחַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֔וֹ
וְכִפֶּ֥ר
kâphar
H3722
to atone
בַּֽעֲד֖וֹ
bᵉʻad
H1157
behind
וּבְעַ֣ד
bᵉʻad
H1157
behind
בֵּית֑וֹ
bayith
H1004
house
וְשָׁחַ֛ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֶת
ʼêth
H853
-
פַּ֥ר
par
H6499
bullock
הַֽחַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.
-
King James Version Public Domain
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron shall present the bull of the sin offering that for himself. And he shall make atonement on his behalf and on behalf of his house. And he shall slaughter the bull of the sin offering that for himself.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).