Leviticus 15:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 15:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִשָּׁ֕ה
ʼishshâh
H802
woman
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִשְׁכַּ֥ב
shâkab
H7901
to lie down
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
שִׁכְבַת
shᵉkâbâh
H7902
layer
זָ֑רַע
zeraʻ
H2233
seed
וְרָחֲצ֣וּ
râchats
H7364
to wash
בַמַּ֔יִם
mayim
H4325
water
וְטָמְא֖וּ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.
-
King James Version Public Domain
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a woman, when a man lies with her, a lying down of seed, then they shall bathe with water, and they shall be unclean until the evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).