Leviticus 14:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֩
hâyâh
H1961
to be
בַיּ֨וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֜י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
יְגַלַּ֣ח
gâlach
H1548
to shave
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
שְׂעָר֗וֹ
sêʻâr
H8181
hair
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹאשׁ֤וֹ
rôʼsh
H7218
head
וְאֶת
ʼêth
H853
-
זְקָנוֹ֙
zâqân
H2206
beard
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
גַּבֹּ֣ת
gab
H1354
back
עֵינָ֔יו
ʻayin
H5869
eye
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
שְׂעָר֖וֹ
sêʻâr
H8181
hair
יְגַלֵּ֑חַ
gâlach
H1548
to shave
וְכִבֶּ֣ס
kâbaç
H3526
to wash
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּגָדָ֗יו
beged
H899
garment
וְרָחַ֧ץ
râchats
H7364
to wash
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּשָׂר֛וֹ
bâsâr
H1320
flesh
בַּמַּ֖יִם
mayim
H4325
water
וְטָהֵֽר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.
-
King James Version Public Domain
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be, on the seventh day, he shall shave all his hair. His head and his beard and the brows of his eyes, and all his hair he shall shave. And he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in the water. And he will be clean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).