Leviticus 14:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
הַצִּפֹּ֤ר
tsippôwr
H6833
bird
הַֽחַיָּה֙
chay
H2416
living
יִקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
אֹתָ֔הּ
ʼêth
H853
-
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֵ֥ץ
ʻêts
H6086
tree
הָאֶ֛רֶז
ʼerez
H730
cedar
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁנִ֥י
shânîy
H8144
scarlet
הַתּוֹלַ֖עַת
tôwlâʻ
H8438
worm
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֵזֹ֑ב
ʼêzôwb
H231
hyssop
וְטָבַ֨ל
ṭâbal
H2881
to dip
אוֹתָ֜ם
ʼêth
H853
-
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
הַצִּפֹּ֣ר
tsippôwr
H6833
bird
הַֽחַיָּ֗ה
chay
H2416
living
בְּדַם֙
dâm
H1818
blood
הַצִּפֹּ֣ר
tsippôwr
H6833
bird
הַשְּׁחֻטָ֔ה
shâchaṭ
H7819
to slaughter
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
הַמַּ֥יִם
mayim
H4325
water
הַֽחַיִּֽים
chay
H2416
living
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
-
King James Version Public Domain
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The live bird, he shall take it and the wood of cedar and the scarlet of worm and the hyssop, and he shall dip them and the live bird in the blood of the bird, the slaughtered one, over the living water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).