Leviticus 14:53 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:53 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁלַּ֞ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
הַצִּפֹּ֧ר
tsippôwr
H6833
bird
הַֽחַיָּ֛ה
chay
H2416
living
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לָעִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַשָּׂדֶ֑ה
sâdeh
H7704
field
וְכִפֶּ֥ר
kâphar
H3722
to atone
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
וְטָהֵֽר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
-
King James Version Public Domain
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall send the live bird to on the outside of the city, to the face of the field. And he shall make atonement for the house, and it will be clean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).