Leviticus 14:43 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
יָשׁ֤וּב
shûwb
H7725
to return
הַנֶּ֨גַע֙
negaʻ
H5061
plague
וּפָרַ֣ח
pârach
H6524
to sprout
בַּבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
אַחַ֖ר
ʼachar
H310
after
חִלֵּ֣ץ
châlats
H2502
to arm
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲבָנִ֑ים
ʼeben
H68
stone
וְאַחֲרֵ֛י
ʼachar
H310
after
הִקְצ֥וֹת
qâtsâh
H7096
to cut off
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
וְאַחֲרֵ֥י
ʼachar
H310
after
הִטּֽוֹחַ
ṭûwach
H2902
to overlay
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered;
-
King James Version Public Domain
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if the infection returns and it breaks out in the house after the pulling out of the stones and after the scraping off of the house and after the plastering,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).