Leviticus 14:40 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְצִוָּה֙
tsâvâh
H6680
to command
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְחִלְּצוּ֙
châlats
H2502
to arm
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֲבָנִ֔ים
ʼeben
H68
stone
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּהֵ֖ן
הַנָּ֑גַע
negaʻ
H5061
plague
וְהִשְׁלִ֤יכוּ
shâlak
H7993
to throw
אֶתְהֶן֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
אֶל
ʼêl
H413
to
מָק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
טָמֵֽא
ṭâmêʼ
H2931
unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:
-
King James Version Public Domain
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall command, and they shall pull out the stones that the infection on them, and they shall cast them to on the outside of the city, to an unclean place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).