Leviticus 13:46 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
יְמֵ֞י
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הַנֶּ֥גַע
negaʻ
H5061
plague
בּ֛וֹ
יִטְמָ֖א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
טָמֵ֣א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
ה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
בָּדָ֣ד
bâdad
H909
to separate
יֵשֵׁ֔ב
yâshab
H3427
to dwell
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
מוֹשָׁבֽוֹ
môwshâb
H4186
dwelling place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
-
King James Version Public Domain
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the days that the infection on him he will be unclean. He unclean. He shall dwell alone; his dwelling outside the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).