Leviticus 13:33 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח
gâlach
H1548
to shave
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַנֶּ֖תֶק
netheq
H5424
scab
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יְגַלֵּ֑חַ
gâlach
H1548
to shave
וְהִסְגִּ֨יר
çâgar
H5462
to shut
הַכֹּהֵ֧ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֶּ֛תֶק
netheq
H5424
scab
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
שֵׁנִֽית
shênîy
H8145
second
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
-
King James Version Public Domain
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he shall shave himself, but the scall shall not be shaved. And the priest shall separate the scall a second seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).