Leviticus 13:28 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
תַּחְתֶּיהָ֩
tachath
H8478
under
תַעֲמֹ֨ד
ʻâmad
H5975
to stand
הַבַּהֶ֜רֶת
bôhereth
H934
white patch
לֹא
lôʼ
H3808
not
פָשְׂתָ֤ה
pâsâh
H6581
to spread
בָעוֹר֙
ʻôwr
H5785
skin
וְהִ֣וא
hûwʼ
H1931
he
כֵהָ֔ה
kêheh
H3544
dim
שְׂאֵ֥ת
sᵉʼêth
H7613
exaltation
הַמִּכְוָ֖ה
mikvâh
H4348
burn scar
הִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
וְטִֽהֲרוֹ֙
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
כִּֽי
kîy
H3588
that
צָרֶ֥בֶת
tsârebeth
H6867
scab
הַמִּכְוָ֖ה
mikvâh
H4348
burn scar
הִֽוא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar from the burn.
-
King James Version Public Domain
And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if the bright spot stands under it—it has not spread on the skin but it faded—it the swelling of the burn. And the priest shall pronounce him clean, because it the scar of the burn.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).