Leviticus 13:2 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
בְעוֹר
ʻôwr
H5785
skin
בְּשָׂרוֹ֙
bâsâr
H1320
flesh
שְׂאֵ֤ת
sᵉʼêth
H7613
exaltation
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
סַפַּ֨חַת֙
çappachath
H5597
scab
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בַהֶ֔רֶת
bôhereth
H934
white patch
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בְעוֹר
ʻôwr
H5785
skin
בְּשָׂר֖וֹ
bâsâr
H1320
flesh
לְנֶ֣גַע
negaʻ
H5061
plague
צָרָ֑עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
וְהוּבָא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֣ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
א֛וֹ
ʼôw
H176
or
אֶל
ʼêl
H413
to
אַחַ֥ד
ʼechâd
H259
one
מִבָּנָ֖יו
bên
H1121
son
הַכֹּהֲנִֽים
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:
-
King James Version Public Domain
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“A man, when he has on the skin of his flesh a swelling or a scab or a bright spot, and it becomes on the skin of his flesh an infection of skin disease, then he shall be brought to Aaron the priest or to one from his sons the priests.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).