Leviticus 13:12 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
פָּר֨וֹחַ
pârach
H6524
to sprout
תִּפְרַ֤ח
pârach
H6524
to sprout
הַצָּרַ֨עַת֙
tsâraʻath
H6883
leprosy
בָּע֔וֹר
ʻôwr
H5785
skin
וְכִסְּתָ֣ה
kâçâh
H3680
to cover
הַצָּרַ֗עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
ע֣וֹר
ʻôwr
H5785
skin
הַנֶּ֔גַע
negaʻ
H5061
plague
מֵרֹאשׁ֖וֹ
rôʼsh
H7218
head
וְעַד
ʻad
H5704
until
רַגְלָ֑יו
regel
H7272
foot
לְכָל
kôl
H3605
all
מַרְאֵ֖ה
marʼeh
H4758
sight
עֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
הַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;
-
King James Version Public Domain
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if, breaking out, the skin disease breaks out on the skin, and the skin disease covers all the skin of the infection, from his head and to his feet, to the whole vision of the eyes of the priest,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).