Leviticus 11:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַ֠חֲזִיר
chăzîyr
H2386
swine
כִּֽי
kîy
H3588
that
מַפְרִ֨יס
pâraç
H6536
to break
פַּרְסָ֜ה
parçâh
H6541
hoof
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
וְשֹׁסַ֥ע
shâçaʻ
H8156
to split
שֶׁ֨סַע֙
sheçaʻ
H8157
cleft
פַּרְסָ֔ה
parçâh
H6541
hoof
וְה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
גֵּרָ֣ה
gêrâh
H1625
cud
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִגָּ֑ר
gârar
H1641
to drag away
טָמֵ֥א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.
-
King James Version Public Domain
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the pig, because it is dividing a hoof and splitting the cleft of a hoof, but it itself does not ruminate the cud, it unclean to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).