Leviticus 11:47 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְהַבְדִּ֕יל
bâdal
H914
to separate
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
הַטָּמֵ֖א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
הַטָּהֹ֑ר
ṭâhôwr
H2889
pure
וּבֵ֤ין
bêyn
H996
between
הַֽחַיָּה֙
chay
H2416
living
הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת
ʼâkal
H398
to eat
וּבֵין֙
bêyn
H996
between
הַֽחַיָּ֔ה
chay
H2416
living
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֵאָכֵֽל
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'"
-
King James Version Public Domain
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to separate between the unclean and between the clean and between the living thing, the one being eaten, and between the living thing that shall not be eaten.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).