Leviticus 11:44 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
ʼĕlôhîym
H430
God
וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙
qâdash
H6942
to consecrate
וִהְיִיתֶ֣ם
hâyâh
H1961
to be
קְדֹשִׁ֔ים
qâdôwsh
H6918
holy
כִּ֥י
kîy
H3588
that
קָד֖וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
אָ֑נִי
ʼănîy
H589
I
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תְטַמְּאוּ֙
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֶת
ʼêth
H853
-
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
nephesh
H5315
soul
בְּכָל
kôl
H3605
all
הַשֶּׁ֖רֶץ
sherets
H8318
swarmers
הָרֹמֵ֥שׂ
râmas
H7430
to creep
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.
-
King James Version Public Domain
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I Yahweh your God. And you shall make yourselves holy, and you shall be holy, because I holy. And you shall not make your lives unclean with any swarming thing, the one crawling on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).