Leviticus 11:43 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַל
ʼal
H408
not
תְּשַׁקְּצוּ֙
shâqats
H8262
to detest
אֶת
ʼêth
H853
-
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
nephesh
H5315
soul
בְּכָל
kôl
H3605
all
הַשֶּׁ֖רֶץ
sherets
H8318
swarmers
הַשֹּׁרֵ֑ץ
shârats
H8317
to swarm
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תִֽטַּמְּאוּ֙
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
בָּהֶ֔ם
וְנִטְמֵתֶ֖ם
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
בָּֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
-
King James Version Public Domain
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not make your lives detestable with any swarming thing, the one swarming. And you shall not make yourselves unclean with them and be made unclean by them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).