Leviticus 11:40 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָֽאֹכֵל֙
ʼâkal
H398
to eat
מִנִּבְלָתָ֔הּ
nᵉbêlâh
H5038
carcass
יְכַבֵּ֥ס
kâbaç
H3526
to wash
בְּגָדָ֖יו
beged
H899
garment
וְטָמֵ֣א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָ֑רֶב
ʻereb
H6153
evening
וְהַנֹּשֵׂא֙
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
נִבְלָתָ֔הּ
nᵉbêlâh
H5038
carcass
יְכַבֵּ֥ס
kâbaç
H3526
to wash
בְּגָדָ֖יו
beged
H899
garment
וְטָמֵ֥א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
-
King James Version Public Domain
And he that eateth of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the one eating from its carcass shall wash his clothes, and he will be unclean until the evening. And the one lifting its carcass shall wash his clothes, and he will be unclean until the evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).