Leviticus 1:12 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִתַּ֤ח
nâthach
H5408
to cut
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
לִנְתָחָ֔יו
nêthach
H5409
piece
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רֹאשׁ֖וֹ
rôʼsh
H7218
head
וְאֶת
ʼêth
H853
-
פִּדְר֑וֹ
peder
H6309
fat
וְעָרַ֤ךְ
ʻârak
H6186
to arrange
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
הָֽעֵצִים֙
ʻêts
H6086
tree
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,
-
King James Version Public Domain
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall cut it into its pieces and its head and its suet. And the priest shall arrange them on the wood that on the fire that on the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).