Lamentations 1:13 — compare English translations
Compare translationsLamentations 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִמָּר֛וֹם
mârôwm
H4791
height
שָֽׁלַח
shâlach
H7971
to send
אֵ֥שׁ
ʼêsh
H784
fire
בְּעַצְמֹתַ֖י
ʻetsem
H6106
bone
וַיִּרְדֶּ֑נָּה
râdâh
H7287
to rule
פָּרַ֨שׂ
pâras
H6566
to spread out
רֶ֤שֶׁת
resheth
H7568
net
לְרַגְלַי֙
regel
H7272
foot
הֱשִׁיבַ֣נִי
shûwb
H7725
to return
אָח֔וֹר
ʼâchôwr
H268
behind
נְתָנַ֨נִי֙
nâthan
H5414
to give
שֹֽׁמֵמָ֔ה
shâmêm
H8076
desolate
כָּל
kôl
H3605
all
הַיּ֖וֹם
yôwm
H3117
day
דָּוָֽה
dâveh
H1739
faint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
-
King James Version Public Domain
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From on high he sent fire into my bones, and it ruled over them. He spread a net for my feet; he turned me back. He made me desolate, faint all the day. NUN
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).