Judges 9:35 — compare English translations
Compare translationsJudges 9:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
גַּ֣עַל
Gaʻal
H1603
Gaal
בֶּן
bên
H1121
son
עֶ֔בֶד
ʻEbed
H5651
Ebed
וַיַּעֲמֹ֕ד
ʻâmad
H5975
to stand
פֶּ֖תַח
pethach
H6607
doorway
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הָעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
וַיָּ֧קָם
qûwm
H6965
to rise
אֲבִימֶ֛לֶךְ
ʼĂbîymelek
H40
Abimelech
וְהָעָ֥ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
מִן
min
H4480
from
הַמַּאְרָֽב
maʼărâb
H3993
ambush
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush.
-
King James Version Public Domain
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Gaal, the son of Ebed, went out and stood in the entrance of the gate of the city, and Abimelech and the people who with him arose from the ambush.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).