Judges 9:17 — compare English translations
Compare translationsJudges 9:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִלְחַ֥ם
lâcham
H3898
to fight
אָבִ֖י
ʼâb
H1
father
עֲלֵיכֶ֑ם
ʻal
H5921
upon
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
shâlak
H7993
to throw
אֶת
ʼêth
H853
-
נַפְשׁוֹ֙
nephesh
H5315
soul
מִנֶּ֔גֶד
neged
H5048
before
וַיַּצֵּ֥ל
nâtsal
H5337
to rescue
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
מִיַּ֥ד
yâd
H3027
hand
מִדְיָֽן
Midyân
H4080
Midian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
-
King James Version Public Domain
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that my father fought for you and threw his life in front and delivered you from the hand of Midian—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).