Judges 8:2 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
מֶה
mâh
H4100
what
עָשִׂ֥יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
עַתָּ֖ה
ʻattâh
H6258
now
כָּכֶ֑ם
הֲל֗וֹא
lôʼ
H3808
not
ט֛וֹב
ṭôwb
H2896
good
עֹלְל֥וֹת
ʻôlêlâh
H5955
gleaning
אֶפְרַ֖יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
מִבְצִ֥יר
bâtsîyr
H1210
vintage
אֲבִיעֶֽזֶר
ʼĂbîyʻezer
H44
Abiezer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said to them, “What have I now done like you? not the gleanings of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).