Judges 7:18 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתָקַעְתִּי֙
tâqaʻ
H8628
to blow
בַּשּׁוֹפָ֔ר
shôwphâr
H7782
horn
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתִּ֑י
ʼêth
H854
with
וּתְקַעְתֶּ֨ם
tâqaʻ
H8628
to blow
בַּשּׁוֹפָר֜וֹת
shôwphâr
H7782
horn
גַּם
gam
H1571
also
אַתֶּ֗ם
ʼattâh
H859
you
סְבִיבוֹת֙
çâbîyb
H5439
round about
כָּל
kôl
H3605
all
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
ʼâmar
H559
to say
לַיהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּלְגִדְעֽוֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow you the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Yahweh and for Gideon.
-
King James Version Public Domain
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will blow on the shofar, I and all who with me, and you shall blow on the shofars, also you, around all of the camp. And you shall say, ‘For Yahweh and for Gideon!’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).