Judges 6:33 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
מִדְיָ֧ן
Midyân
H4080
Midian
וַעֲמָלֵ֛ק
ʻĂmâlêq
H6002
Amalek
וּבְנֵי
bên
H1121
son
קֶ֖דֶם
qedem
H6924
east
נֶאֶסְפ֣וּ
ʼâçaph
H622
to gather
יַחְדָּ֑ו
yachad
H3162
together
וַיַּעַבְר֥וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
וַֽיַּחֲנ֖וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְּעֵ֥מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
יִזְרְעֶֽאל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
Jezreel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
-
King James Version Public Domain
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now all of Midian and Amalek and the sons of the east assembled themselves together, and they crossed over and they encamped in the Valley of Jezreel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).