Judges 3:7 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲשׂ֨וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
הָרַע֙
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
shâkach
H7911
to forget
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיַּעַבְד֥וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּעָלִ֖ים
Baʻal
H1168
Baal
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲשֵׁרֽוֹת
ʼăshêrâh
H842
Asherah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the sons of Israel did evil in the eyes of Yahweh. And they forgot Yahweh their God and they served the Baals and the Asherahs.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).