Judges 3:24 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
יָצָא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
וַעֲבָדָ֣יו
ʻebed
H5650
servant
בָּ֔אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וַיִּרְא֕וּ
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
דַּלְת֥וֹת
deleth
H1817
door
הָעֲלִיָּ֖ה
ʻălîyâh
H5944
roof chamber
נְעֻל֑וֹת
nâʻal
H5274
to lock
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
אַ֣ךְ
ʼak
H389
surely
מֵסִ֥יךְ
çâkak
H5526
to cover
ה֛וּא
hûwʼ
H1931
he
אֶת
ʼêth
H853
-
רַגְלָ֖יו
regel
H7272
foot
בַּחֲדַ֥ר
cheder
H2315
chamber
הַמְּקֵרָֽה
mᵉqêrâh
H4747
coolness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.
-
King James Version Public Domain
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlor were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he went out, and his servants came, and they looked, and behold, the doors of the upper room bolted. So they said, “Surely he is covering his feet in the chamber of coolness.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).