Judges 18:22 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֥מָּה
hêm
H1992
they
הִרְחִ֖יקוּ
râchaq
H7368
to be far
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
מִיכָ֑ה
Mîykâh
H4318
Micah
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
בַּבָּתִּים֙
bayith
H1004
house
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עִם
ʻim
H5973
with
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
מִיכָ֔ה
Mîykâh
H4318
Micah
נִֽזְעֲק֔וּ
zâʻaq
H2199
to cry out
וַיַּדְבִּ֖יקוּ
dâbaq
H1692
to cleave
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵי
bên
H1121
son
דָֽן
Dân
H1835
Dan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
-
King James Version Public Domain
And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They themselves had gone far from the house of Micah, and the men who in the houses that were near the house of Micah assembled themselves, and they overtook the sons of Dan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).