Judges 13:19 — compare English translations
Compare translationsJudges 13:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
מָנ֜וֹחַ
Mânôwach
H4495
Manoah
אֶת
ʼêth
H853
-
גְּדִ֤י
gᵉdîy
H1423
kid
הָעִזִּים֙
ʻêz
H5795
female goat
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּנְחָ֔ה
minchâh
H4503
offering
וַיַּ֥עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
הַצּ֖וּר
tsûwr
H6697
rock
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּמַפְלִ֣א
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
לַעֲשׂ֔וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
וּמָנ֥וֹחַ
Mânôwach
H4495
Manoah
וְאִשְׁתּ֖וֹ
ʼishshâh
H802
woman
רֹאִֽים
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
-
King James Version Public Domain
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Manoah took the kid of goats and the grain offering and offered on a rock to Yahweh. And he was being wonderful in doing, and Manoah and his wife watching.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).