Judges 13:15 — compare English translations
Compare translationsJudges 13:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מָנ֖וֹחַ
Mânôwach
H4495
Manoah
אֶל
ʼêl
H413
to
מַלְאַ֣ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נַעְצְרָה
ʻâtsâr
H6113
to restrain
נָּ֣א
nâʼ
H4994
please
אוֹתָ֔ךְ
ʼêth
H853
-
וְנַעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְפָנֶ֖יךָ
pânîym
H6440
face
גְּדִ֥י
gᵉdîy
H1423
kid
עִזִּֽים
ʻêz
H5795
female goat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Manoah said to the angel of Yahweh, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.
-
King James Version Public Domain
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Manoah said to the angel of Yahweh, “Please let us detain you, and we will prepare to your face a kid of goats.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).