Judges 11:38 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לֵ֔כִי
yâlak
H3212
to walk
וַיִּשְׁלַ֥ח
shâlach
H7971
to send
אוֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
חֳדָשִׁ֑ים
chôdesh
H2320
month
וַתֵּ֤לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
הִיא֙
hûwʼ
H1931
he
וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ
rêʻâh
H7464
companion
וַתֵּ֥בְךְּ
bâkâh
H1058
to weep
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּתוּלֶ֖יהָ
bᵉthûwlîym
H1331
virginity
עַל
ʻal
H5921
upon
הֶהָרִֽים
har
H2022
mountain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, Go. He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
-
King James Version Public Domain
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Go.” Then he sent her away two months. And she went, she and her companions, and she wept upon her virginity on the hills.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).