Judges 11:29 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתְּהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
עַל
ʻal
H5921
upon
יִפְתָּח֙
Yiphtâch
H3316
Jephthah
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּעֲבֹ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגִּלְעָ֖ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מְנַשֶּׁ֑ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וַֽיַּעֲבֹר֙
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
מִצְפֵּ֣ה
Mitspeh
H4708
Mizpeh
גִלְעָ֔ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וּמִמִּצְפֵּ֣ה
Mitspeh
H4708
Mizpeh
גִלְעָ֔ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
עָבַ֖ר
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּֽוֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
-
King James Version Public Domain
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the Spirit of Yahweh was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and he passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed through the sons of Ammon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).