Judges 11:21 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יִּתֵּן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
סִיח֧וֹן
Çîychôwn
H5511
Sihon
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
עַמּ֛וֹ
ʻam
H5971
people
בְּיַ֥ד
yâd
H3027
hand
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיַּכּ֑וּם
nâkâh
H5221
to strike
וַיִּירַשׁ֙
yârash
H3423
to inherit
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הָאֱמֹרִ֔י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
יוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
הָאָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
הַהִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
-
King James Version Public Domain
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Yahweh, the God of Israel, gave Sihon and all of his people into the hand of Israel, and they struck them. So Israel possessed all of the land of the Amorite inhabiting that land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).